I

 

I can think of six thin things, but I can think of six thick things too.

細い物を6個考えられるけど、太い物も6個考えられるよ。

 

 

 I eat eel while you peel eel.  

 

あなたがうなぎの皮を剥く間に私はうなぎを食べる。

 

 

If a noisy noise annoys an onion, an annoying noisy noise annoys an onion more!

 

もしうるさい騒音がタマネギを悩ませるとしたら、カンに障るうるさい騒音はもっとタマネギを悩ませる。

 

 

If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch?

もし二人の魔女が二つの時計を見ていたとしたら、どっちの魔女がどっちの時計を見ていたの?

 

 

In Hertford, Hereford, and Hampshire, hurricanes hardly ever happen.

 

ハートフォードとヘリフォードとハンプシャーでは滅多にハリケーンは起こらない。


 

I object to presenting the object as a present.

その物体を贈り物として差し出すことには反対だ。

 

 

I  slit a sheet. 

A sheet I slit. 

Upon the slitted sheet I sit!

私はシートを細長く切る。
シートを私は細長く切る。
細長く切ったシートの上に、私は座る!

 

 

I scream, you scream, we all scream for ice cream!


アイスクリーム!と私とあなたとみんなが叫ぶ。